FORUM EGIPTOLOGICZNE

Castiglione

Dziś (wtorek, 11 września) i przez najbliższy tydzień z Rzeczpospolitą można kupić za 20zeta książkę pod powyższym wdzięcznym tytułem.
Twarda okładeczka, dobry papierek, ładne zdjęcia, pobieżna lektura daje pozytywne wrażenie, mnie się podoba:)
W serii ma być prawie 30 mitologii, egipska jest druga (Greków przegapiłem:(.
W centrum Wawy, w żadnym kiosku nie mogłem dostać popołudniu, dopiero w empiku się trafiło. Ale na pewno poza centrami zalega tego sporo.

Castiglione

[link widoczny dla zalogowanych]

powyżej link do strony informacyjnej o serii.

Leszek Zinkow

Kto jest autorem?

Kto konsultantem polskiego tłumaczenia?

To jest 3/4 odpowiedzi o wartości.

Warto przypomnieć, że piekielnie trudno napisać spójną syntezę "mitologia egipska"; najwybitniejsi egiptolodzy piszą wybitne dzieła, które są wzajemnie polemiczne.

Sokaris

Jest to spójna synteza, jak napisałeś Leszku. Jednym z autorów jak zdążyłem przeczytać, a czytałem w biegu;) jest Pan dr Ćwiek. Nad całością trzyma pieczę w roli recenzenta tekstów Pani prof. Lipińska. Moim zdaniem rzecz godna uwagi.

sokaris

Leszek Zinkow

No tak; tylko że zawsze pozostanie to "dodatek gazetowy", i trudno będzie taką książkę umieścić na przykład w przypisie jakiegoś poważniejszego artykułu. Oczywiście jeśli ktoś kupuje na półkę "wszystko co się ukazuje" - to kupi. Ale jeżeli ma się na półce (tylko z polskojęzycznych) Lipińską z Marciniakiem, Niwińskiego, a z przekładów np.Hornunga i Morenza (szkoda, że nie przetłumaczono Assmanna) - to z pewnością nowa książeczka go nie "powali na kolana".