FORUM EGIPTOLOGICZNE

Sahure

Posiadam wiele już razy wspominany podrecznik do nauki hieroglifów "Jak czytać hiueroglify egipskie". Otóż postanowiłem, że przebrnę przez tę lekturę, jednak gryzie mnie fakt, że zawiera liczne błędy. Chciałbym poprosić o pomoc. Jeśli ktoś mógłby mi wskazać te błędy i je poprawić byłbym bardzo wdzięczny. Very Happy

marek

problem z tym podręcznikiem polega głównie na tym, że tłumaczyła to osoba, która nie dosyć że o j. egipskim nie ma najmniejszego pojęcia to jeszcze ma problemy z językiem polskim i angielskim. Nie da się w zasadzie sporządzić erraty do tej książki - trzeba ją przetłumaczyć na nowo. Warto zainwestować parę złoty i kupić oryginał angielski.

marek

Sahure

Spodziewałem się takiej odpowiedzi. Trochę pochopnie zakupiłem tę książkę, sugerując się słowem "bestseller". Mimo wszystko wiązałem z nią jakieś nadzieje. Leży teraz na półce, a ja co jakiś czas mam ochotę ją przeczytać. Książka pełna błędów może tylko pomieszać w głowie, więc cóż... zrezygnuje już z niej.

Nefertiti2601

-Davies W., Egipskie hieroglify, Warszawa 1998
-McDermott B., Odczytywanie hieroglifów egipskich, Warszawa 2002
-Myśliwiec K., Święte znaki Egiptu, Warszawa 1990
-Gardiner "Egyptian grammar"